“De jury benoemt Maurice Hinzen tot stadsdichter van Kerkrade omdat hij een brede invulling geeft aan zijn gevoel voor taal, zowel in het Kerkraads dialect als in het Nederlands. Met zijn boeken, liedteksten, gedichten, vertalingen en recent zelfs een avondvullend toneelstuk draagt hij bij aan de taalcultuur van de stad.” 

— Uit het juryrapport